お使いの Gaim のバージョンは 1.2.0 です。現在のバージョンは 1.2.1 です。
---
変更履歴: version 1.2.1 (4/3/2005):
* URL escaping now works with UTF-8 text. This may break some old log
files.
* Revert to XOR auth for ICQ as the md5 is not fully functional
* Fix bug with going away while in a jabber chat
* MSN bug fixes (Felipe Contreras)
* Escape things properly in IRC
アップデートのチェックオプションをオンにしてあると、gaimを起動したときにお知らせしてくれるのでわかりました。Changesですが、「UTF-8のURL escapingを実装したので古いログファイルが壊れるかも」っておいおい…(笑)あと気になるのが、IRCでなんかを適切にやってくれるっていうのが半角カナだったりするとうれしいなと思ったのだが、今やってみたが変らず。